-P998

avere la peggio (тж. restare colla peggio)

оказаться в худшем положении; потерпеть неудачу:

È un tipo che si vanta di snobistiche imprese ma finisce, sempre con l'aver la peggio. (C. Cederna, «Signore & Signori»)

Это тип, постоянно хвастающийся своими сногсшибательными подвигами и постоянно терпящий поражение.

Ma la cosa finì, come doveva, con un processo contro il Calzado, in cui Verdi, però, ebbe la peggio. (A. Oberdorfer, «Appunti per la biografia di Giuseppe Verdi»)

Но дело, как и следовало ожидать, кончилось процессом против Кальцадо, который Верди, однако, проиграл.

I tedeschi... decisero di prendere d'assalto le nostre posizioni a Monte Battaglia. Ma ebbero la peggio e furono respinti. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)

Немцы... решили атаковать наши позиции на Монте Батталья, но были разбиты и отброшены назад.

(Пример см. тж. -V368).